In break with tradition, the Teamsters will not endorse a presidential candidate